Je traduis vos documents ou contenu web de l’anglais ou l’italien vers le français. Quelques exemples de domaine d'application : tourisme, commerce, fiches produits, marketing, traduction éditoriale, traduction de sites web...
.jpg)
Pas le temps, l’envie ou la capacité de rédiger vos textes, articles, biographies, contenus web? Je m'occupe de tout! Discutons de vos besoins et de votre projet afin de définir ensemble le contenu le plus approprié.
Je vous propose de convertir vos fichiers audio ou vidéo de tout type en fichiers texte, le tout dans le respect du contenu original, du vocabulaire et des termes utilisés. Confiez-moi vos enregistrements (comptes-rendus, interviews, séminaires...) et récupérez un document écrit fidèle!
.jpg)
.jpg)
Au-delà de la traduction, vos documents méritent relecture! Je relis, révise et corrige les traductions effectuées par vos soins ou vos autres documents de tout type afin de vérifier l'orthographe, la grammaire ainsi que l'exactitude des termes employés. Je vous aide également à étoffer des rédactions jugées trop pauvres en terme de contenu ou nécessitant un vocabulaire enrichi!
Découvrez ci-dessous une partie de mes derniers projets
.jpg)
Au cours de l'année 2022, j'ai réalisé plusieurs traductions (articles, posts réseaux sociaux) pour le compte d'une agence de communication toulousaine.
.jpg)
Durant l’année 2021, j’ai collaboré avec un cabinet d’analyse et de conseil sur la traduction d’un rapport d’étude sur l’emploi destiné à la Commission Européenne.
.jpg)
Début 2021, j’ai réalisé des traductions pour le compte d’une société de production française souhaitant démarcher des sociétés de production italiennes dans le cadre d’un projet de coproduction de film entre les deux pays.
.jpg)
J’ai réalisé une transcription pour le compte d’un des directeurs du groupe ayant présenté ses rapports de fin d’année lors d'une convention.
.jpg)
En avril 2020, j’ai réalisé la rédaction et la traduction de la totalité des contenus du site web de l’agence événementielle Revents, basée à Montpellier.
.jpg)
